-
1 piccolo cabotaggio
сущ.общ. ближний каботаж -
2 di piccolo cabotaggio
сущ.общ. мелкая рыбёшка, мелюзгаИтальяно-русский универсальный словарь > di piccolo cabotaggio
-
3 attori di piccolo cabotaggio
сущ.общ. актёрская мелюзгаИтальяно-русский универсальный словарь > attori di piccolo cabotaggio
-
4 cabotaggio
cabotaggio s.m. ( Mar) cabotage, bornage: grande cabotaggio grand cabotage; piccolo cabotaggio petit cabotage; nave di piccolo cabotaggio tartane, caboteur; ( fig) di piccolo cabotaggio de peu d'importance. -
5 cabotaggio
cabotaggio s.m. (mar.) cabotage, coastal shipping, coastal navigation, coasting trade: ( attività di) piccolo cabotaggio, coasting trade; ( attività di) grande cabotaggio, offshore coasting trade; nave di piccolo cabotaggio, coaster (o coasting ship).* * ** * *cabotaggiopl. -gi /kabo'taddʒo, dʒi/sostantivo m.coasting; nave da cabotaggio coaster. -
6 cabotaggio
-
7 cabotaggio sm
[kabo'taddʒo] cabotaggio (-gi)1) Naut coastal navigationnave da cabotaggio — tramp, coaster
2)di piccolo cabotaggio — (fig : di poco conto: attività) small-scale
-
8 cabotaggio
sm [kabo'taddʒo] cabotaggio (-gi)1) Naut coastal navigationnave da cabotaggio — tramp, coaster
2)di piccolo cabotaggio — (fig : di poco conto: attività) small-scale
-
9 cabotaggio
-
10 PICCOLO
agg— см. - G359— см. - G1182— см. - P2140— см. - N109— см. - O429— fare le ore piccole
— см. - O430— см. - P1344- P1570 —— см. - C3— см. - C2521— см. - C2884— см. - L520— см. - O453— см. - I198- P1571 —nelle botti picco!© c'è il vino buono
— см. - B1085— см. -A250— см. -A382a piccol forno poca legna basta
— см. - F1095piccole ruote portan gran fasci
— см. - R643piccolo vento accende fuoco, e il grande lo smorza
— см. - V284 -
11 cabotaggio
m.каботажное плавание, каботажpiccolo cabotaggio (anche fig.) — малый каботаж
-
12 CABOTAGGIO
m -
13 cabotaggio
-
14 cabotaggio
-
15 nave
f shipnave da carico cargo ship or vesselnave passeggeri passenger shipnave traghetto ferry* * *nave s.f. ship; boat; vessel: nave a due alberi, two-master; nave alla fonda, ship at anchor; nave ammiraglia, flagship; nave appoggio, tender; nave a vapore, steamer (o steamship); nave a vela, sailing ship; nave cisterna, tanker; nave civetta, decoy ship; nave corsara, corsair; nave da piccolo cabotaggio, costiera, coaster (o coasting vessel); nave da carico, freighter (o cargo boat); nave da guerra, warship; nave di linea, liner; nave di soccorso, rescue ship; nave frigorifera, refrigerator ship; nave gemella, sister ship; nave goletta, schooner; nave idrografica, survey ship; nave lanciamissili, missileship; nave mercantile, merchant ship (o merchantman); nave officina, repair ship; nave ospedale, hospital ship; nave passeggeri, passenger ship; nave per trasporto truppe, troopship; nave petroliera, oil tanker; nave portacontainer, container ship; nave posamine, minelayer; nave rompighiaccio, icebreaker (o iceboat); nave scuola, training ship; nave traghetto, ferry (boat); trasportare merci per nave, to ship goods; varo di una nave, launching of a ship; la nave entra in porto, salpa, getta l'ancora, the ship enters harbour, leaves harbour (o sails), anchors // nave spaziale, spaceship // la nave del deserto, the ship of the desert // guidare la nave dello stato, to steer the ship of State.* * *['nave]sostantivo femminile ship"abbandonare la nave!" — "abandon ship!"
nave mercantile — merchantman, merchant ship
••* * *nave/'nave/sostantivo f.ship; "abbandonare la nave!" "abandon ship!"\i topi abbandonano la nave (che affonda) rats leave a sinking ship\nave ammiraglia flagship; nave di cabotaggio coaster; nave da carico freighter; nave cisterna tanker; nave corsara corsair; nave da crociera cruise liner; nave fattoria factory ship; nave da guerra warship; nave di linea liner; nave mercantile merchantman, merchant ship; nave ospedale hospital ship; nave passeggeri passenger ship; nave scuola training ship; nave spaziale spaceship; nave traghetto ferry; nave a vapore steamship; nave a vela sailing ship. -
16 судно
грузовое судно — nave da carico/da trasporto/mercantile
каботажное судно — nave costiera/da piccolo cabotaggio
- с судна- трамповое судно
- буксирное судно
- двухпалубное судно
- наливное судно
- нефтеналивное судно
- океанское судно
- пассажирское судно
- промптовое судно
- рейсовое судно
- рефрижераторное судно
- спасательное судно
- сухогрузное судно
- торговое судно
- транспортное судно
- загружать судно
- зафрахтовать судно
- осматривать судно
- разгружать судно
- ставить судно на якорь -
17 актёрская мелюзга
adjgener. attori di piccolo cabotaggio -
18 ближний каботаж
adjgener. piccolo cabotaggio -
19 мелкая рыбёшка
adjgener. di piccolo cabotaggio -
20 мелюзга
1) ( мелкие существа) minutaglia ж.2) ( незначительные люди) esseri м. мн. insignificanti, persone ж. мн. dappoco* * *ж. собир. разг. пренебр.* * *ngener. minuzzaglia, di piccolo cabotaggio
- 1
- 2
См. также в других словарях:
piccolo — pìc·co·lo agg., s.m. FO 1a. agg., che è inferiore alla misura ordinaria o necessaria: un piccolo mobile, una piccola borsa; un piccolo appartamento, una piccola stanza; un piccolo stagno; vestito piccolo Sinonimi: stretto. Contrari: capace,… … Dizionario italiano
cabotaggio — s. m. navigazione costiera FRASEOLOGIA di piccolo cabotaggio (fig.), di poco conto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cabotaggio — {{hw}}{{cabotaggio}}{{/hw}}s. m. Navigazione costiera, di porto in porto | Piccolo –c, se è breve la distanza fra i porti toccati … Enciclopedia di italiano
Giani Stuparich — (Trieste, 4 de abril de 1891 Roma, 7 de abril de 1961) fue un escritor italiano. Contenido 1 Biografía 2 Obra 2.1 Adaptaciones cinematográficas … Wikipedia Español
Giani Stuparich — (um 1936) Giani Stuparich (* 4. April 1891 in Triest; † 7. April 1961 in Rom) war ein italienischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzei … Deutsch Wikipedia
costiero — co·stiè·ro agg. CO 1a. della costa, che si riferisce alla costa: corrente costiera, morfologia costiera; strada costiera, strada che corre lungo la costa Sinonimi: litorale, litoraneo. 1b. che viene esercitato in prossimità della costa: pesca… … Dizionario italiano
padrone — {{hw}}{{padrone}}{{/hw}}s. m. (f. a ) 1 Chi è proprietario di qlco. | Padrone del vapore, (scherz.) capo di una grande industria | Padrone di casa, il proprietario rispetto all affittuario. 2 Datore di lavoro | Andare a –p, a servizio | Padrone… … Enciclopedia di italiano
grande — gràn·de agg., s.m. I. agg. FO I 1a. che supera la misura ordinaria per quanto riguarda le dimensioni: un grande palazzo, un grande giardino Sinonimi: grosso, imponente. Contrari: angusto, piccolo, ridotto. I 1b. che ha una determinata grandezza:… … Dizionario italiano
